Déroulement du forum
Pour chacune des trois grandes catégories - identité et appartenance, vie démocratique et participation, rôles et responsabilités des villes modernes -, chacun des groupes, formés d'environ huit participants, devait choisir un thème qu'il désirait aborder en priorité. Les résultats de ce choix apparaissent dans les graphiques verts.

Indépendamment de l'opinion des membres de son groupe, chaque participant au forum devait par la suite répondre à une question portant sur le rôle que devrait jouer la Ville dans les divers domaines présentés. Chaque participant disposait de trois points qu'il devait répartir à sa guise parmi les quatre choix proposés. Il est à noter que les participants se prononçaient sur toutes les questions, et non pas uniquement sur celle que leur groupe avait priorisée. Les barres grises des graphiques indiquent le pourcentage du nombre de points total attribué à chaque option.

Comment interpréter les résultats
Ainsi, on peut constater que, dans la première catégorie, par exemple, c'est le thème des relations entre Gatineau, l'Outaouais et Ottawa qui arrive au premier rang des intérêts des participants. Des graphiques aux barres grises apparaissant plus bas, on peut conclure que la majorité des participants privilégiaient un rapport de «Complémentarité et de collaboration avec Ottawa» dans ce domaine, mais que très peu estimaient que Gatineau devait «se démarquer comme Ville francophone».